Afereru Omoi ~ Kori no Yosei~ (あふれる想い ～氷の妖精～) which roughly translates as Overflowing Feelings ~Ice Fairy~, is a 1996 image song for Rimururu. It was originally used as a special ending credits song for her in Samurai Shodown III. It is performed by Tomo Sakurai.
A video of the full song can be heard here.
| Japanese lyrics
Shiroi toiki hohohemu asa daiichi to issho shinkokyu Hatari kakeru yasashii koe Kori no yosei Omo wo kasumeru kaze ga oshieru no Shoshite kokoro ga atatataku naru hazu
Shizen no utsukushi sa oshiete kureru Minna ni tsutaete Shizen o mamoru koto yuuki ni todoke
Utsuri kawareru hikari to kage Mimi wo sumeshi kiite goran Kaze no sasayaki Nagareru kumo mo issho ni hashite Omoi dashiteta taisetsuna kizuna wo
Shizen no subarashi sa wakachi aeru yo Minna ni tsutaete Shizen o mamoru koto yuuhi ni chikau
Shizen no subarashi sa wakachi aeru yo Minna ni tsutaete Shizen o mamoru koto yuuhi ni chikau Yuuhi ni chikau |
English translation
The white sigh and the smiling morning takes a deep breath with the earth It's easy to talk to the ice fairy If your cheek is caressed by the wind And I'm sure your heart will warm
Learn the beauty of nature Tell everyone Protecting nature will give you courage
at the changing lights and shadows Cover your ears and listen for the whisper of the wind The flowing clouds run with you As you remembered your precious bonds
Know the wonderfulness of nature Tell everyone swear to the setting sun that you'll protect nature
Know the wonderfulness of nature Tell everyone swear to the setting sun that you'll protect nature Swear to the setting sun | |
|---|---|---|
Releases
- Samurai Shodown III Arranged Soundtrack
- NEO GEO Gals Vocal Collection