Wikia

SNK Wiki

With a Smiling Face

1,649pages on
this wiki
Talk0

With a Smiling Face (笑顔でいるよ, Egao de iru yo) is a pop image song for Rimururu. It was first released in 1998 on the Samurai Shodown 64 Arranged Soundtrack. Essentially, this song is a vocalized version of her theme in the game, Silken Snow (紗雪, Sayuki).

Japanese transcribed lyrics were taken from here.

With a Smiling Face...
Japanese lyrics

Mabushisa ni me ga sameta Yuki no asa sougen wa

Garasu no hana yureru you

Sugu ni kake-dashita

Mori ya kumo tori-tachi ni ohayou to aisatsu

Itsumo-doori hajimaru kedo

Neesama dake tarinai


* Donna kirei na sora miageru no ima

Omoidasu yokogao sugu ni aitaku naru yo

Hitori samishikute mo namida misenai

Egao de iru kara to kyou mo tsutaetai


Daisuki na oka no ue te wo tsunagi mou ichido

Arukeru hi wo shinjite 'ru

Haru wo matsu you ni

Sukitooru kaze no uta doko made mo tooi sora

Mamoritai to omou chikara

Neesama kara moratta


** Donna ni hanarete mo mitsumete ite ne

Yowamushi wa o-shimai tsuyoku umarekawaru yo

Hidoku kizuite mo nigetari shinai

Egao de iru koto wo dou ka tsutaetai


Dare mo mune ni yakusoku kizamiumarete kita no

Atsui yuuki ga Hora tsubasa ni naru kara

* repeat

** repeat

Kaze ni nosete...

English translation

I awake to bright snow-covered fields

and shake the glass flowers

I head off at once

To say good morning to the forest, clouds, and birds

It's business as usual but

It just needs Sister to make it right


* Any pretty sky I see above me

Makes me want to see her face again

It's lonely by myself but I won't cry

As long as I smile, I can make it through today


I pet my favorite deer once more

and believe that we'll see each other again

Like the anticipation for spring

The passing wind sings to the sky

I got the strength I have to protect others

From my sister


** No matter how many times we are separated

I won't lose face; I'll just try to be stronger

I won't try to run from any awful pain

As long as I smile, I can take anything


Everyone has a promise they want to make true

My hot courage will become my wings

* repeat

** repeat

Pray to the wind...

ReleasesEdit

  • Samurai Shodown 64 Arranged Soundtrack
  • SNK Presents NEO-GEO DJ Station Live '98
  • Samurai Spirits THE BEST -Selected Characters-
  • SNK Character Sounds Collection Volume 9. Rimururu

Around Wikia's network

Random Wiki